the English version is coming soon



Shirushi signs and symbols
Sonomi Kobayashi
Grafik, Malerei und Zeichnung

10.06. - 02.07.2016

SHOWROOM der Galerie ARTAe Leipzig
Menckestraße 3
04155 Leipzig

Öffnungszeiten: Mi + Fr 20 - 22 Uhr und nach Vereinbarung (0160-9111 8817)

Eröffnung am Freitag, 10. Juni 2016 ab 19 Uhr.
Die Künstlerin ist anwesend!



Sonomi Kobayashi, balance and tension, 2015, Lithografie, 45,5 x 61 cm


Shirushi, Signs and Symbols

Die in New York wirkende japanische Künstlerin Sonomi Kobayashi zeigt im
Showroom der Galerie ARTAe ihre brandaktuellen Arbeiten. Mit der nun vierten
Einzelausstellung der Japanerin ist die Leipziger Galerie weiterhin die einzige in ganz
Europa, die Werke der Künstlerin präsentiert.

Der Titel ihrer Ausstellung „Shirushi – Signs and Symbols“ beschreibt die
Thematik ihrer neusten Arbeiten. Symbole (jap. „Shirushi“) stehen seit jeher als
Terminus für ein Sinnbild oder Kennzeichen, das stellvertretend für eine Person, ein
Objekt oder einen Begriff verwendet wird. Sie sind oft verschlüsselte Hinweise oder
geheime Botschaften auf Dinge aus der Realität. Kobayashis Werke beinhalten
häufig universelle Symbole und Formen, welche in der Natur zu finden sind.
Rundliche Formen und Kreise repräsentieren den cycle of life und verdeutlichen
dessen Präsenz im Universum. Ihre schwebenden, luftigen Kompositionen zeigen
Verbindungen - connections und globale Gleichzeitigkeiten - synchronicities in
unseren Leben.


Sonomi Kobayashi, seen and unseen 7, 2015, Lithographie, 46 x 60 cm


In New York studierte sie nach der Schule des abstrakten Expressionisten Mark
Rothko Malerei, Druckkunst und Bildhauerei. Den Höhepunkt der Ausstellung stellen
ihre kunstvollen, vielschichtigen Grafiken dar. Die Serie seen and unseen wirkt auf
den ersten Blick fast unscheinbar: ein Bild, das sich der Museumsbesucher in den
gewohnten vier Sekunden ansieht. Aber wie der französische Wissenschaftler Franics
schon sagte, ist es wichtig „nicht nur den ersten Effekt zu beachten, sondern das
ganze Bild zu sehen“. Beim näheren Betrachten fallen die verschiedenen
faszinierenden Elemente auf, die keinesfalls wahllos angeordnet sind, sondern in
einem spannenden Verhältnis zueinander stehen. Kreisförmige Elemente, von denen
kaum eines gleichgestaltet ist, erinnern durch ihren haptischen Charakter an ferne
Planeten oder antike Münzen. Diese werden durchdrungen oder umspielt von
scheinbar zerfließenden Linien, Schatten und Farbflächen. Mit diesem
Zusammenspiel unterschiedlichster Strukturen erschafft Sonomi Kobayashi
einzigartige Kompositionen und Bilddynamiken. Die Arbeiten relationship und
balance and tension bestechen durch die besondere und seltene Kombination aus
Grafik und Stofflichkeit. Fläche, Form und Räumlichkeit durchdringen sich.
In balance and tension z.B. durchdringen und überlagern sich verschiedene Formen
zu einer räumlichen Dynamik. Die faszinierenden Strukturen und traumhaft
schwebenden Kompositionen der Radierungen erschafft die Künstlerin durch eine
Vermischung von traditionellen und zeitgenössischen Methoden des Drucks.
Abgerundet wird die Ausstellung durch verschiedene Malereien und Papierarbeiten
Kobayashis. Ihre Malereien zeigen expressive, satte Farbtöne, feine Linien und
organische Formen. Die lasierenden Schichten der Ölgemälde stellen metaphorische
Verbindungen zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft dar. Zusätzlich präsentiert
die Galerie auch die hochwertigen Papierarbeiten der Japanerin.

Sonomi Kobayashis Kunstwerke entstehen als eine Form der Meditation und einer
Auseinandersetzung ihrer Schöpferin mit sich selbst. Diese spirituelle Verbindung zu
ihrem Herkunftsland Japan, zeigt sich auch in ihren künstlerischen Erforschungen der
faszinierenden Verknüpfungen zwischen Universum, Menschheit, Natur und Erde.

Wir freuen uns sehr, dass die Künstlerin Sonomi Kobayashi persönlich bei der
Eröffnung in Leipzig anwesend sein wird und laden herzlich dazu ein.

Euer Team der Galerie
Sabine und Marian Elsner und Sarah Fromm

Mehr zu Sonomi Kobayashi





Galerie ARTAe
Gohliser Straße 3 / 1. OG
04105 Leipzig
Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag, 15 - 19 Uhr und nach Vereinbarung

Haltestelle "Nordplatz / Michaeliskirche" Linie 12
Haltestelle "Chausseehaus" Linie 16 und 11


Showroom Galerie ARTAe
Menckestraße 3
04155 Leipzig
Öffnungszeiten: Freitag 20 - 22 Uhr, Samstag, 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung